Car, encore que la possession de cette divine Sagesse serait impossible par les moyens ordinaires de la grâce, ce qui n'est pas, elle deviendrait [...] possible par le moyen [...] de la force avec laquelle nous la demandons, puisque tout est possible à celui qui croit, vérité immuable. For even if the possession of divine Wisdom were impossible, according to the [...] ordinary workings of divine [...] grace, which is not the case, it would become possible because of the insistence with which we ask for it. ... Tout est possible à celui qui croit. All things are possible to him that believeth. Tout est donc possible à celui qui croit, plus encore à celui qui [...]espère et qui aime, et infiniment plus encore à celui [...]qui persévérera dans la pratique de ces trois vertus. Thus, all is possible for those who believe, more for those who [...]hope and who love and infinitely more yet for those who [...]persevere in the practice of the three virtues. Pour qui croit, tout est possible, tout est possible pour qui ouvre une porte à la paix intérieure car son vrai sens est de soumettre la volonté propre à celle de Dieu. Everything is possible when you believe, everything is possible when you open a door to inner peace, because its true meaning is to subject one's will to God's. Celui qui ne croit pas n'a pas la vie et la colère de Dieu est sur Lui ». He that does not believe has not life and the wrath of God abides upon Him. Celui qui croit possible de financer les appareils historiques de manière individuelle est un rêveur. Anyone who thinks that the processing of historical waste could be individually financed is dreaming. De même, celui qui croit sincèrement qu'il entrera dans un monde meilleur en mourant s'effraiera moins normalement du danger de perdre la vie que celui pour qui la mort est la fin de tout. Similarly, a person with a genuine faith that he or she will enter into a happier state through dying is apt to be less afraid of mortal peril than one who thinks of death as the ultimate [...]extinction. Concrètement, cela peut entraver [...] l'apprentissage de [...] l'engagement, car un groupe croit qu'il a tout donc rien à apprendre et l'autre croit que rien n'est possible. Concretely, this can impede the process of learning [...] about engagement, since [...] one group believes it has everything and thus nothing to learn, and the other believes nothing is possible. Tout le monde croit que le vrai prix est celui donné par le modèle [...]et agit d'une façon à ce que le monde réel soit conforme au modèle. Everybody believes that the true price is the one given by the [...]model and acts in such a way that the real world conforms to the model. C'est le seul gouvernement qui croit que cela n'est pas possible. This is the only government that does not believe it is possible. Les conspirationnistes veulent nous [...] faire croire que tout notre système démocratique n'est que supercherie, que tous les hommes politiques sont manipulés par les véritables maîtres du monde » et que le terrorisme n'est pas celui qu'on croit. The conspiracy seekers want us to believe that our entire democratic system is just trickery, that all politicians are manipulated by the real 'masters of the universe' and that terrorism is not what people believe. Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Such is the admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. Il est écrit dans le Évangile "Dieu aimait le monde qu'il a donné ainsi son seul - engendré Fils que celui qui croit en lui ne devrait pas [...]périr, mais devrait avoir la vie éternelle. It is written in the Gospel "God so loved the world that he gave his only- begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, [...]but should have eternal life. Une distinction clé a été établie, celle qui est également présentée dans le Rapport du Bilan d'aide 2002 distinct des conditions, le réseau croit qu'il est possible pour les intervenants [...]en coopération internationale [...]de négocier des relations programmatiques basées sur des valeurs communes, mais avec des objectifs qui sont vraiment déterminés et proposés dans le Sud. A key distinction was made, which is also one that is set out in The Reality of Aid 2002 Report Distinct from conditionality, the network believes it is possible for actors in international [...]cooperation to [...]negotiate programmatic relationships based on shared values, but with goals that are truly created and proposed in the South. Moi je suis au coran alternatif" lance dans un rire celui qui croit malgré tout au rôle que peuvent jouer les [...]artistes dans la société arabe, comme des "bouffées d'oxygène". "I'm a believer in the alternative Koran," proclaims Taha with a grin - and also a firm believer, it seems, in [...]the role that artists can play in Arab society, [...]acting as much-needed "bursts of oxygen. C'est la possibilité de réaliser leurs rêves qui motive ces jeunes [...] champions et qui leur permet de croire que tout est possible. It is the possibility of realizing their dreams that motivates these young [...] achievers, giving them the belief that they can do absolutely anything. Ceux pour qui la lecture est une épreuve liront probablement aussi peu que possible tout au long de leur [...]vie et risqueront [...]même de retomber dans l'analphabétisme. Those who find it an ordeal will probably read as little as possible throughout the course of their lives [...]and may well even relapse into illiteracy. Développement et Paix croit qu'une paix juste est possible au Moyen-Orient, et demande au Canada de faire respecter le droit international et d'aider la population d'Israël, de Palestine et du Liban à éviter à tout prix de s'engager [...]dans une véritable guerre. Development and Peace believes that a just peace is possible in the Middle East, and urges Canada to uphold international law and help the people of Israel, of Palestine and of Lebanon step back from the brink of full-scale war. Aujourd'hui, M. Bordage est très fier de son accomplissement et [...] mentionne, à ceux qui veulent l'entendre, qu'avec persévérance, tout est possible. Today, Mr. Bordage is very proud of his [...] accomplishment and says to all that wants to hear that with perseverance, all is possible. Je ne veux pas jouer à l'Icare, mais je ferai mienne la devise du premier président de la Commission, M. Hallstein, [...] qui disait "Celui qui, en affaires européennes, ne croit pas aux miracles n'est pas un réaliste". I have no desire to play Icarus, but my motto is that of the first President of the European Commission, Mr [...] Hallstein, who said, "Anyone who does not believe in miracles in European matters is not a realist". Puisque les coûts liés à la réparation du câble [...] peuvent être très élevés [...] une fois que celui-ci a été recouvert de ciment, il est essentiel de détecter le plus tôt possible tout bris ayant eu [...]lieu lors de l'installation. Since the costs incurred in fixing a cable embedded [...] in cement can be very expensive, it is crucial to detect as soon as possible any break that may occur during the installation [...]process. Deuxièmement, l'autorité doit [...] satisfaire à son obligation de rendre compte - celui qui est dirigé croit en effet que les dirigeants doivent justifier [...]leurs décisions et leurs activités. Next, there must be accountability of the powerful, whereby the ruled believe their rulers are answerable for [...]their decisions and activities. Celui qui croit n'est jamais seul - il [...]ne l'est pas dans la vie, et pas même dans la mort. Those who believe are never alone - neither [...]in life nor in death. Bien sûr, je suis conscient que pour atteindre les résultats positifs un [...] engagement direct de celui qui croit en la validité du projet est nécessaire. Of course, I am aware that for [...] achieving positive results it is necessary a [...] direct commitment of all those who believe in the validity of this project. Les populations, qui en sont les premières victimes, et avant tout, je le répète, la population afghane, ont tout à gagner de l'intervention d'une coalition la plus large possible, intervenant sur tous les fronts non seulement celui militaire, mais avant tout celui de l'aide humanitaire [...]et de la préparation des [...]lendemains d'un pays débarrassé des talibans. It is a win-win situation for the people who are the first victims of such crises, particularly the people of Afghanistan, who will certainly benefit from the intervention of the largest possible coalition working on all fronts, not only in terms of military action but also in [...] terms of humanitarian assistance and [...]in terms of preparing the future of a country that has been rid of the Taliban. Ils se limiteraient à dire qu'il s'est [...] peut-être passé autre chose », autre chose que ce que l'on croit, à savoir que celui qui fut le chef de l'Etat français, en raison de son passé historique [...]d'incomparable [...]chef militaire, ne pouvait que vouloir la victoire des Alliés. They had merely said "Perhaps something else took [...] place", something [...] other than what people thought, namely that, on account of his incomparable past record as a military leader, the man who had been the head of the [...]French State could only [...]have desired victory by the Allies.